1
00:02:40,593 --> 00:02:42,220
Der går de igen.

2
00:02:42,795 --> 00:02:46,492
- Synes du, vi skal gøre noget?
- Hvad skal vi gøre?

3
00:02:47,000 --> 00:02:49,332
Hvad sker der?

4
00:02:49,402 --> 00:02:52,701
Jeg ved det ikke. Han gik op
og begyndte at gå på hende igen.

5
00:02:53,573 --> 00:02:54,904
Hej.

6
00:02:57,076 --> 00:02:59,067
Hej, hej, hej! Jin!

7
00:02:59,846 --> 00:03:01,006
Få hænderne fra hende!

8
00:03:02,015 --> 00:03:04,813
Jeg sværger ved Gud, du sætter din
hænderne på hende en gang til...

9
00:03:06,419 --> 00:03:08,182
Få hænderne fra mig!

10
00:06:38,731 --> 00:06:40,460
Michael?

11
00:06:43,936 --> 00:06:45,062
Jeg er ked af det.

12
00:06:48,474 --> 00:06:50,066
Bare rolig.

13
00:06:50,810 --> 00:06:53,836
Jeg stak min næse
hvor det ikke hørte hjemme.

14
00:06:53,913 --> 00:06:55,244
Det er på mig.

15
00:06:55,314 --> 00:06:56,872
Du skal forstå.

16
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
Jeg skal have denne flåde færdig

17
00:06:58,651 --> 00:07:00,551
så jeg kan få min dreng
og tage ham med hjem.

18
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
Da jeg slog dig,
Jeg beskyttede dig.

19
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
- Ja? Fra hvad?
- Fra Jin.

20
00:07:06,859 --> 00:07:09,453
Du ved det ikke
hvad han er i stand til.

21
00:07:11,397 --> 00:07:14,423
Det er ikke mit problem. Det er dit.

22
00:07:35,321 --> 00:07:37,619
Hvorfor prøver du ikke søpindsvin?

23
00:07:37,690 --> 00:07:39,783
De fik mere ping.

24
00:07:39,859 --> 00:07:41,190
Hej.

25
00:07:46,766 --> 00:07:50,964
Jeg ved, at tingene blev lidt grimme
dernede ved stranden.

26
00:07:51,037 --> 00:07:54,666
Jeg vil ikke blande mig
i mand og kone ting,

27
00:07:54,740 --> 00:07:57,072
men jeg tænkte, du ved,

28
00:07:57,143 --> 00:07:59,338
du skal måske slappe af.

29
00:07:59,846 --> 00:08:01,370
Så...

30
00:08:07,820 --> 00:08:10,721
Kom nu, dude, jeg prøver her.

31
00:08:10,790 --> 00:08:13,190
OK.

32
00:08:15,328 --> 00:08:18,661
Vil du være en outsider?
Det er din sag.

33
00:08:26,372 --> 00:08:28,738
Jeg bandt denne side ned.

34
00:08:29,308 --> 00:08:31,640
Tror du
vil det holde?

35
00:08:31,711 --> 00:08:35,841
Har du en fortid i søværnet
du har undladt at fortælle mig om?

36
00:08:35,915 --> 00:08:38,076
- Hvorfor?
- Hvordan kan en kvinde lide dig

37
00:08:38,150 --> 00:08:40,175
lære at binde
en perfekt bowline knude?

38
00:08:40,253 --> 00:08:42,483
Ved at date fyre med sejlbåde.

39
00:08:46,025 --> 00:08:49,085
Siden du tog det op, har jeg været det
bekymret siden jeg mødte dig første gang

40
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
at du kan ende som en spinster.

41
00:08:51,531 --> 00:08:55,126
Tilbringer mine lørdag aftener
alene hjemme ved at binde knuder?

42
00:08:55,201 --> 00:08:56,998
Måske med en overvægtig tante.

43
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
Det er et meget trist billede.

44
00:09:01,240 --> 00:09:06,109
Måske skulle vi få noget reb,
tilbringe en lørdag aften alene sammen,

45
00:09:06,178 --> 00:09:07,907
og se hvad der sker.

46
00:09:15,855 --> 00:09:17,152
Far?

47
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
Tak.

48
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
Du kommer til at elske New York, Walt.
Ingen by kan lide det.

49
00:09:25,431 --> 00:09:27,023
Hvad jeg virkelig vil vise dig

50
00:09:27,099 --> 00:09:29,761
- Er bygningerne, arkitektur.
- Bygninger?

51
00:09:29,835 --> 00:09:32,201
jeg sagde det,
indtil jeg så Flatiron Building.

52
00:09:32,271 --> 00:09:34,967
- Hvad er det?
- Byens ældste skyskraber.

53
00:09:35,041 --> 00:09:36,269
Bygget i 1902.

54
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
Og det er fladt.
Den ene bygning inspirerede mig

55
00:09:39,178 --> 00:09:41,169
for at begynde at tegne
og designe ting.

56
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
- Hvorfor?
- Du skal bare se det.

57
00:09:43,482 --> 00:09:46,110
- Du vil gerne se det, ikke?
- Jeg gætter på.

58
00:09:46,185 --> 00:09:48,551
Må jeg kaste bolden til Vincent?

59
00:09:49,956 --> 00:09:51,981
Ja. Sikker. Selvfølgelig.

60
00:09:53,726 --> 00:09:56,661
Kom så, Vincent!

61
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
Wow, du laver
en masse fremskridt.

62
00:09:59,899 --> 00:10:02,129
- Ja, prøver.
- Det er ret fedt.

63
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
Har denne bambus til terrassen,

64
00:10:05,371 --> 00:10:09,000
fik et stykke af flykroppen
til en hytte.

65
00:10:09,742 --> 00:10:11,937
Nogle opbevaringsspande.

66
00:10:12,878 --> 00:10:14,812
Hvad sker der?

67
00:10:14,880 --> 00:10:17,041
Jeg tænkte, jeg ville give dig heads-up.

68
00:10:17,116 --> 00:10:18,344
Ja?

69
00:10:18,417 --> 00:10:21,944
Der tales meget om
hvem har gang i det her med dig.

70
00:10:22,822 --> 00:10:25,620
<i>Hej, mand,
det er ikke Queen Mary. </i>

71
00:10:25,691 --> 00:10:29,218
Jeg fik kun plads til fire personer.

72
00:10:29,295 --> 00:10:30,728
Der er et åbent sted.

73
00:10:30,796 --> 00:10:32,661
Hvem tog den anden?

74
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
Hvad er der i vejen, doktor?

75
00:10:34,867 --> 00:10:36,835
Føler du dig udenfor?

76
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
- Tager du Sawyer med?
- Jep.

77
00:10:39,705 --> 00:10:42,674
Har selv købt en billet
på dette lille kar.

78
00:10:42,742 --> 00:10:46,109
Lad mig fortælle dig,
prisen var stejl.

79
00:10:46,178 --> 00:10:49,841
Kunne have brugt det kabel
for at holde mit nye strandhus op.

80
00:10:49,915 --> 00:10:51,610
Har du solgt ham en plads?

81
00:10:51,684 --> 00:10:54,152
Jeg havde brug for fald til masten.

82
00:10:54,220 --> 00:10:57,986
Godt jeg er en sparer,
ikke en bruger, hva', Doc?

83
00:11:05,164 --> 00:11:08,156
Hvor meget længere skal du
lade ham behandle dig på denne måde?

84
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
- Venligst...
- Sol.

85
00:11:12,038 --> 00:11:13,266
Han er min mand.

86
00:11:13,339 --> 00:11:16,206
En mand, du er bange for at fortælle
du taler engelsk.

87
00:11:17,276 --> 00:11:19,608
Jeg prøver at forstå, Sun.

88
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
Han var ikke altid sådan.

89
00:11:25,618 --> 00:11:28,815
Han plejede at fortælle mig det
hvor så jeg smuk ud for ham.

90
00:11:30,756 --> 00:11:32,656
Han var så øm.

91
00:11:37,163 --> 00:11:39,529
Og så var han anderledes.

92
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
Hvad ændrede ham?

93
00:11:45,071 --> 00:11:48,234
Har brug for hjælp!

94
00:11:51,844 --> 00:11:54,039
Hej, Charlie, hvad sker der?

95
00:11:54,113 --> 00:11:56,343
Flåden, den brænder. Se.

96
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
Ingen! Ingen!

97
00:12:19,672 --> 00:12:21,640
Ingen!

98
00:12:29,682 --> 00:12:30,774
Hvor er han?

99
00:12:31,684 --> 00:12:33,276
Hvor fanden er han?

100
00:12:38,157 --> 00:12:39,419
Hvor er han?

101
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
- Hvor er han?
- Hun forstår det ikke.

102
00:12:43,596 --> 00:12:46,565
- Hej! Hvor er han?
- Slap af.

103
00:12:46,632 --> 00:12:48,327
Det gjorde hendes mand.
Hun ved det!

104
00:12:48,400 --> 00:12:50,027
Prøver du at beskytte ham nu?

105
00:12:50,102 --> 00:12:52,093
- Hun var med mig!
- Nej, Walt!

106
00:12:52,171 --> 00:12:54,230
Kom tilbage.

107
00:12:54,306 --> 00:12:56,103
- Nej, det er gjort.
- Sol, vent!

108
00:12:56,175 --> 00:12:57,938
Jeg brækker hans forbandede nakke!

109
00:12:58,010 --> 00:13:01,537
- Bare tag det roligt, mand.
- Vi ved ikke, at Jin gjorde det her.

110
00:13:01,614 --> 00:13:03,878
- Er du seriøs?
- Sawyer, hold kæft!

111
00:13:03,949 --> 00:13:07,316
- Vi så ham på stranden.
- Det betyder ikke, at han brændte flåden.

112
00:13:07,386 --> 00:13:08,785
Ja, hvem gjorde så, Jack?

113
00:16:26,652 --> 00:16:28,244
Hvad vil du?

114
00:16:30,456 --> 00:16:32,720
Jeg vil gerne tale med dig
om Shannon.

115
00:16:36,028 --> 00:16:37,893
Det er meget muligt din søster og jeg

116
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
kommer til at blive
mere end bare venner.

117
00:16:42,001 --> 00:16:43,696
Hvad er det her,

118
00:16:44,570 --> 00:16:46,663
noget mellemøstlig?

119
00:16:46,739 --> 00:16:49,230
Du vil have min velsignelse
eller noget?

120
00:16:50,409 --> 00:16:53,401
- Mit håb er, at du ikke vil gøre indsigelse.
- Ja?

121
00:16:58,350 --> 00:17:01,877
Jeg udstrakte en høflighed,
ikke bede om din tilladelse.

122
00:17:02,454 --> 00:17:04,615
Lad mig fortælle dig om min søster.

123
00:17:06,892 --> 00:17:09,759
Hun kan lide ældre mænd,
fyre, der kan tage sig af hende.

124
00:17:10,796 --> 00:17:13,731
Mit gæt er på dette sted
du passer regningen.

125
00:17:15,134 --> 00:17:19,036
Hun vil få dig til at føle dig som den største
mens du får hende, hvad hun har brug for,

126
00:17:19,104 --> 00:17:22,596
og når hun får hvad
hun vil, hun kommer videre.

127
00:17:24,410 --> 00:17:25,934
Når hun gør det,

128
00:17:27,613 --> 00:17:29,843
tag det ikke personligt, mand.

129
00:17:57,810 --> 00:17:59,402
Forvirrede min tur, chef.

130
00:18:12,991 --> 00:18:14,652
Hej, der er du.

131
00:18:14,726 --> 00:18:17,695
Kom og hjælp mig med dette.
Jeg ødelægger det fuldstændig.

132
00:18:20,432 --> 00:18:24,698
- Du ser ud til at have det fint.
- Ja, fint til at få det til at kollapse.

133
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
Du er meget dygtig, Shannon.

134
00:18:27,306 --> 00:18:30,002
Jeg er sikker på, at du ville klare dig
bygge det på egen hånd.

135
00:18:34,279 --> 00:18:35,746
Hvad sker der?

136
00:18:38,484 --> 00:18:42,045
Måske skulle du finde
en anden ven

137
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
at hjælpe dig med dit husly.

138
00:18:49,261 --> 00:18:52,628
Du har talt med min bror,
har du ikke?

139
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
Åh, grimt!

140
00:19:03,775 --> 00:19:06,175
Fedt til dig, middag til mig.

141
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
Boone, hvor er han?

142
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
- Ved det ikke.
- Hvad mener du med, at du ikke ved det?

143
00:19:11,150 --> 00:19:14,586
- I to er som jungle-venner.
- Undskyld. Jeg har ikke set ham.

144
00:19:14,653 --> 00:19:17,588
Nå, hvis du ser ham,
fortæl ham at holde sin mund.

145
00:19:17,656 --> 00:19:20,056
Hvis han har noget at sige,
lad Sayid ude af det

146
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
- Og sig det til mit ansigt.
- Skal jeg skrive det ned?

147
00:19:22,861 --> 00:19:26,490
Sig bare til ham at blive
for helvede i min forretning.

148
00:19:26,565 --> 00:19:28,055
Kan du lide ham?

149
00:19:29,668 --> 00:19:32,398
- Hvad?
- Sayid.

150
00:19:34,706 --> 00:19:36,230
Er du seriøs?

151
00:19:37,409 --> 00:19:40,742
For hvis du kan lide ham,

152
00:19:40,812 --> 00:19:43,007
hvad skal det gøre
med din bror?

153
00:19:44,950 --> 00:19:46,178
Du er en voksen kvinde.

154
00:19:46,251 --> 00:19:48,651
Du kan råbe til Boone
indtil du er blå i ansigtet,

155
00:19:48,720 --> 00:19:50,881
alt hvad du laver
giver ham, hvad han vil have.

156
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
- Ja, hvad er det?
- Din opmærksomhed.

157
00:19:57,930 --> 00:20:02,424
Alle får et nyt liv
på denne ø, Shannon.

158
00:20:04,469 --> 00:20:07,199
Måske er det på tide, du starter din.

159
00:20:15,681 --> 00:20:17,444
Du må være ret bange, hva'?

160
00:20:17,516 --> 00:20:21,145
Bange. Du forstår
bange, gør du ikke? Hvad?

161
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
Hvis du ikke er,

162
00:20:25,424 --> 00:20:27,153
det bliver du, Bruce.

163
00:20:27,826 --> 00:20:30,920
Folk nede på stranden måske
har været læger og revisorer

164
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
for en måned siden,

165
00:20:32,231 --> 00:20:34,927
<i>men det er Fluernes Herre-tid nu.</i>

166
00:26:01,893 --> 00:26:05,420
- Michael! Tag det roligt!
- Jeg tager det roligt, okay!

167
00:26:05,497 --> 00:26:07,192
Hold da op, mand!

168
00:26:07,265 --> 00:26:10,757
- Hey, du brændte min tømmerflåde?
- Bare rolig.

169
00:26:10,835 --> 00:26:13,395
- Hej, gå til siden.
- Bare rolig!

170
00:26:13,471 --> 00:26:15,837
Brændte du min tømmerflåde?
Hvorfor brændte du min tømmerflåde, mand?

171
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
Rolig og tænk
om det et minut.

172
00:26:17,943 --> 00:26:20,002
- Se på hans hænder.
- Slap af, Jack.

173
00:26:20,078 --> 00:26:22,308
Hold da op!
Alle skal slappe af!

174
00:26:44,836 --> 00:26:46,565
Hvad sagde han?

175
00:26:50,075 --> 00:26:51,303
Du sagde noget til mig?

176
00:26:51,376 --> 00:26:53,105
Michael!

177
00:26:53,178 --> 00:26:55,772
Sig det igen.
Nej, nej, sig det igen, mand!

178
00:27:02,220 --> 00:27:03,915
- Hej! Hej!
- Nemt, doktor!

179
00:27:03,989 --> 00:27:07,686
- En kamp ad gangen.
- Han har ret. Dette er mellem dem.

180
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
Stop det!

181
00:27:46,498 --> 00:27:48,932
Lad ham være!

182
00:27:59,978 --> 00:28:02,913
Han brændte ikke din tømmerflåde.

183
00:28:17,595 --> 00:28:20,655
- Taler du engelsk?
- Så det ikke komme.

184
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
Forstod du os hele tiden?
Hvorfor sagde du ikke noget?

185
00:28:24,302 --> 00:28:27,863
Din tømmerflåde var allerede i brand
da han ankom.

186
00:28:27,939 --> 00:28:30,737
Han brændte sine hænder
forsøger at slukke det.

187
00:28:30,809 --> 00:28:32,504
Hvorfor løb han så?

188
00:28:44,556 --> 00:28:46,751
Nøjagtig. Det tænkte jeg.

189
00:28:46,825 --> 00:28:51,057
Min mand er mange ting,
men han er ikke en løgner.

190
00:28:51,129 --> 00:28:53,893
Du vil undervise os
om at lyve, Betty?

191
00:28:53,965 --> 00:28:55,523
Ud fra hans ansigtsudtryk,

192
00:28:55,600 --> 00:28:58,694
selv din gamle mand her
vidste ikke du taler engelsk.

193
00:28:58,770 --> 00:29:02,206
- Hvordan ved vi, at hun ikke dækker?
- For det er hun ikke!

194
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
- Hvorfor ville han brænde flåden?
- Han har været efter mig!

195
00:29:07,879 --> 00:29:10,347
- Alle ved det!
- OK, det er personligt.

196
00:29:10,415 --> 00:29:13,407
Hvorfor tage det ud på vores bedste chance
ved at komme væk fra øen?

197
00:29:15,053 --> 00:29:17,715
Hvorfor skulle nogen af os
blokere et forsøg på at komme hjem?

198
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
Vi er så opsatte på at pege
fingeren til hinanden

199
00:29:21,559 --> 00:29:24,687
som vi ignorerer
den simple ubestridelige sandhed

200
00:29:24,763 --> 00:29:27,596
at problemet ikke er her,
det er der!

201
00:29:27,665 --> 00:29:29,394
De har angrebet os!

202
00:29:29,467 --> 00:29:32,664
Saboterede os,
bortført os, myrdet os.

203
00:29:33,738 --> 00:29:37,333
Måske er det på tide, at vi holder op med at bebrejde os
og begyndte at bekymre sig om dem!

204
00:29:41,312 --> 00:29:43,507
Vi er ikke de eneste mennesker
på denne ø,

205
00:29:43,581 --> 00:29:45,549
og vi kender det alle sammen!

206
00:29:52,757 --> 00:29:55,749
Han gjorde det ikke.

207
00:30:44,409 --> 00:30:46,274
Se på det her.

208
00:30:48,713 --> 00:30:51,648
Jeg kan ikke redde noget.

209
00:30:51,716 --> 00:30:54,150
Pontoner, terrassen...

210
00:30:54,219 --> 00:30:56,312
Ild brændte hele garnet op!

211
00:30:56,387 --> 00:30:57,979
For fanden!

212
00:31:00,158 --> 00:31:01,420
Gud...

213
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
- Jeg er ked af det, mand.
- Det er okay.

214
00:31:14,873 --> 00:31:16,204
Nej.

215
00:31:16,274 --> 00:31:19,641
Kom her.
Kom her.

216
00:31:21,713 --> 00:31:25,342
Se...
Vi har alle tilbageslag.

217
00:31:25,416 --> 00:31:27,714
Jeg mener, Gud ved, mand.

218
00:31:29,854 --> 00:31:31,685
Sådan er bare livet.

219
00:31:32,523 --> 00:31:34,218
Vi starter forfra, okay?

220
00:31:35,159 --> 00:31:36,820
Skal du bygge endnu en?

221
00:31:36,895 --> 00:31:40,023
Ja. En bedre en.

222
00:31:41,032 --> 00:31:42,727
Kan jeg hjælpe?

223
00:31:42,800 --> 00:31:44,700
Ingen tvivl om, at du kan hjælpe.

224
00:31:44,769 --> 00:31:46,532
Kom nu!

225
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
Jeg ville forlade dig!

226
00:32:38,122 --> 00:32:41,091
Jeg skulle væk.

227
00:32:43,528 --> 00:32:46,554
Men du fik mig til at ændre mening.

228
00:32:48,666 --> 00:32:52,033
Du fik mig til at tænke
at du stadig elskede mig.

229
00:37:32,917 --> 00:37:35,317
Hvad var det for noget?

230
00:37:38,422 --> 00:37:41,016
Alle får et nyt liv
på denne ø.

231
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
Jeg vil gerne starte nu.

232
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
Har du en modstander?

233
00:38:08,319 --> 00:38:10,685
Hurley skylder mig $83.000.

234
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
Jeg sagde til ham, at jeg ville give ham
en chance for at vinde den tilbage.

235
00:38:18,029 --> 00:38:20,259
Det er et stykke tid siden
siden du og jeg spillede.

236
00:38:21,432 --> 00:38:25,334
- Jeg har ikke 83.000 dollars.
- Det er okay.

237
00:38:28,039 --> 00:38:30,667
- Hvor er din pop?
- Nede ved stranden, tror jeg.

238
00:38:30,741 --> 00:38:33,972
Jeg må ikke tage afsted
hulerne efter mørkets frembrud.

239
00:38:36,314 --> 00:38:38,248
Har du en far?

240
00:38:38,316 --> 00:38:40,181
Alle har en far.

241
00:38:40,251 --> 00:38:41,809
Er han cool?

242
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
Nej.

243
00:38:46,691 --> 00:38:48,591
Nej, det er han ikke.

244
00:38:54,965 --> 00:38:57,695
- Ja!
- Godt for dig.

245
00:39:00,271 --> 00:39:02,262
Hej, det har du noget imod
hvis jeg spørger dig om noget?

246
00:39:02,340 --> 00:39:03,830
Sikker.

247
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
Hvorfor brændte du flåden, Walt?

248
00:39:19,390 --> 00:39:21,790
Bare rolig.
Jeg vil ikke fortælle det.

249
00:39:22,793 --> 00:39:25,023
Det må du have haft
en rigtig god grund.

250
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
Jeg vil ikke flytte mere.

251
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
Jeg har flyttet steder
hele mit liv.

252
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
Jeg kan godt lide det her.

253
00:39:50,554 --> 00:39:52,920
Jeg kan også godt lide det her.

254
00:40:16,080 --> 00:40:18,105
Båd.

255
00:40:30,261 --> 00:40:31,250
Hej.

256
00:40:33,431 --> 00:40:37,094
<i>* Damien Rice: Delikat</i>

257
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
Søn af en kælling.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="